Theaterworkshopreihe mit Alexandru Weingerger-Bara

Rumänischsprachige Teilnehmer*innen gesucht! 

Wir suchen rumänischsprachige Teilnehmer*innen für eine generationsübergreifende Theaterworkshopreihe mit Theaterregisseur Alexandru Weinberger-Bara.

Termine, Ort:
3.11. 18:30-21:00 in der Brunnenpassage
10.11. 19:00 - 21:30 in der Brunnenpassage
17.11. 18:30- 21:00 im Club International am Yppenplatz

Casa departe de casă // Das Zuhause fern von Zuhause

Was ist Zuhause?

Heimweh ist eine ständiger Begleiter im Alltag vieler Rumän:innen, die in der Diaspora leben. Sie arbeiten für ein Zuhause, das hunderte von Kilometer entfernt liegt. Aber was ist „Zuhause”? Ist es ein was, ein wer, ein wann, ein wo, ein wie? 

Gemeinsam mit einer diversen Gruppe von Rumän:innen aus Wien, werden wir uns auf einer theatralen Spurensuche begeben, die sich als Ziel setzt, die eigene Biographie zu fiktionalisieren und sie einen Bühnenmoment zu übersetzen. Dabei geht darum, zusammen ein „Zuhause fern von Zuhause” zu schaffen.  

Jede:r Teilnehmer:in wird gebeten, eine oder mehrere Sachen mitzubringen, die er oder sie mit „Zuhause” verbindent. Es könnten persönliche Objekte, Fotos oder Videos aus dem persönlichen Archiv, Kleidungsstücke, Lieblingslieder, Tagebücher, das Liebglingsessen, oder sogar einen Tanz. Diese dienen als Ausgangspunkt für unterschiedliche Improvisationsspiele, sowie als inhaltliche Grundlage. 

Kosten: Die Teilnahme ist kostenlos, aber für alle Termine verbindlich.

Anmeldung: Interessierten werden gebeten als Anmeldung bis 20.10.2025 eine Email an anmeldung@brunnenpassage.at zu schicken und folgende Fragen (auf deutsch oder rumänisch) zu beantworten:

Wer bist du? 
Was ist für dich "Zuhause"?
Was wünschst du dir von diesem Theaterworkshop?
Was ist das allererste Lied, an das du dich immer noch erinnern kannst?

Căutăm persoane interesate să participe la o serie de workshop-uri de teatru transgenerațional în limba română. Workshopurile vor fi coordonate de regizorul Alexandru Weinberger-Bara.

Date: 

03.11 De la ora 18:30 la ora 21:00, Brunnenpassage
10.11 De la ora 19:00 la ora 21:30, Brunnenpassage
17.11 De la ora 18:30 la ora 21:00, Club International

Casa departe de casă // Das Zuhause fern von Zuhause

Ce este ”acasă”? 

Dorul de casă este un companion constant în viața de zi cu zi a multor români care trăiesc în diaspora. Ei muncesc pentru un cămin aflat la sute de kilometri distanță. Dar ce este „acasă”? Este un ce, un cine, un când, un unde, un cum? 

Împreună cu un grup divers de români din Viena, vom porni într-o căutare teatrală a urmelor, cu scopul de a ficționaliza propria biografie și de a o transpune pe scenă. Ideea este de a crea împreună un „acasă departe de casă” în Brunnenpassage.  

Fiecare participant este rugat să aducă unul sau mai multe obiecte pe care le asociază cu „acasă”. Pot fi obiecte personale, fotografii sau videoclipuri din arhiva personală, haine, cântece preferate, jurnale, mâncarea preferată sau chiar un dans. Acestea vor servi ca punct de plecare pentru diferite jocuri de improvizație, precum și ca bază pentru conținut. 

Workshop-ul este deschis pentru toți cei interesați, Participarea este gratuită, dar obligatorie pentru toate datele. Persoanele interesate sunt rugate să trimită un e-mail la anmeldung@brunnenpassage.at până la 20 octombrie 2025 și să răspundă la următoarele întrebări (în limba germană sau română):

Cine ești?
Ce înseamnă pentru tine ”acasă”?
Ce îți dorești de la acest workshop?
Care este primul cântec pe care ți-l mai amintești?