Udruženje/ Organizacija "Brunnenpassage" nalazi se u 16. bečkom okrugu usred uzbudljive pijace/ tržnice Brunnenmarkt. Cilj naše ekipe "Brunnenpassage" je ohrabriti ljude razlicitih nacionalnosti svih društvenih slojeva kao i starosnih doba/ starosti da aktivno učestvuju/ sudjeluju u projektima kulture (Community Arts).Kulturna raznolikost obogaćuje svako društvo ukazujući na različite perspektive i načine života i time prevazilazi/ nadilazi čvrsta i stereotipna razmišljanja i ponašanja. Buduci da želimo doprinjeti uzajmnom razumjevanju i ucenju, nudimo veliki broj kulturnih projekata u kojima možete aktivno učestvovati/ sudjelovati ? što je i poželjno! Naše priredbe su pristupne svim zaintersovanima/ zainteresiranima. Svako može besplatno učestvovati/ sudjelovati u našim priredbama. Iskoristite priliku i svratite bez ikakvih obaveza.Naš vebsajt i naši flajeri su na n(j)emačkom - osnovno znanje n(j)emačkog olakšaće/ olakšat će Vam aktivno učestvovanje/ sudjelovanje u projektima. Ako ipak ne poznjate n(j)emački dovoljno dobro, nemojte okl(ij)evati i svratite.  I ako ne vladate dovoljno dobro njemackim jezikom, naši učesnici/ sudionici i drugi učesnici/ sudionici će Vam rado pomoći. Ljudi koji dolaze u "Brunnenpassage" uglavnom su otvoreni i zainteresovani/ zainteresirani da upoznaju osobe stranih kultura.Naš tim "Brunnenpassage" govori sl(j)edeće jezike: turski, srpski, hrvatski, španski/ španjolski, ruski, engleski, danski, francuski i n(j)emački.Detaljnije informacije o našim priredbama možete naći na našem vebsajtu na n(j)emačkom. Svakog m(j)eseca mejlom šaljemo obaveštenje/ obavijest o našem programu.

Ako i Vi želite (da) primate / primati naša/ naše obaveštanja/ obavijesti na Vašu mejl-adresu, molimo Vas (da) uneste/ unesite svoje podatke na sledećoj/ slijedeću stranici: Ako imate pitanja možete nam se javiti i telefonom:+43 1 890 60 41

Navratite i učestvujte! Sl(ij)edi sažetak našeg programa. Da biste ucestovavali u našim priredbama koje redovno održavamo i nije potrebno poznavanje n(j)emačkog

Muzika

Brunnenchor (hor/zbor)
Naš hor/zbor se sastoji od ljudi svih starosnih doba i nacija/ generacija i narodnosti . V(j)ežba se svakog utorka. Učesnici/ Sudionici p(j)evaju, v(j)ežbaju i tako izrađuju repertoar, koji se kasnije prikazuje u "Brunnenpassage", te na drugim m(j)estima.

Stimm dich ein (Zap(j)evaj)
Ako želite (da) učestvujete/ sudjelovati u našem horu/ zboru, bilo bi korisno da prethodno obiđete radionicu "Stimm Dich ein" koja se jednom nedeljno/ tjedno održava. Ovd(j)e možete slobodno (da) trenirate/ trenirati svoj glas uz pomoć profesionalnih stručnjaka/ profesionalaca.

Klangpassage (gradnja instrumenata)

"Klangpassage" je za svakog otvorena muzička/ glazbena radionica za muzičko/ glazbeno improvizovanje/ improviziranje, eksperimentisanje/ eksperimentiranje, komponovanje/ komponiranje i pravljenje/ izradu muzičkih/ glazbenih instrumenata. Brunnenpassage Vam obezb(j)eđuje instrumente i profesionalno muzičko/ glazbeno vođenje. 

Klangfabrik Mundraum (radionica)
Ovo je niz radionica posvećen "Human Beatboxing";, koji predstavlja kurseve, koji imaju za cilj privuci publiku. Zvuci bubnjeva se ovd(j)e

iskl(j)učivo stvaraju ustima.

Koncert
Ponekad priređujemo koncerte u Brunnenpassage. Termine mošete naći

ovd(j)e:

 

Ples

Saturdance (otvorena plesna radionica)
U ovoj dvočasnoj/ dvosatnoj radionici prikazujemo nove stilove plesa uz praksu. Nije nužno da znate plesati - učeš će/ sudjelovanje je moguce bez prijave.

Dance Class Youth/Adults (časovi/ satovi plesa za mlade i odrasle)
Kurs/ Tečaj se održava svake sr(ij)ede za sve one koji ?ele da uv(j)ežbaju u višem(j)esečnom treningu koreografiju sa nastupom. Kurs/ Tečaj počinje na jesen u martu/ ožujku. Redovno učeš će/ je poželjno.

.

Crossover

Cinemarkt (bioskop/kino)
Svakog prvog poned(j)eljka u m(j)esecu Brunnenpassage se pretvara u bioskop/ kino. Prikazuju se filmovi u originalu sa n(j)emačkim prevodom. Nakon filma imate priliku razgovarati sa rediteljem/ režiserom i glumcima.

Piknik (zajetno doručkovati)
Svake prve ned(j)elje u m(j)esecu priredujemo zajednički doručak u Brunnenpassage. Svako može doći sa svojom hranom. Piće je besplatno. Ovo može biti idealna prilika za upoznavanje organizacije Brunnenpassage kao i za nova poznanstva.

Storytelling

U našem programu, težište Storytelling predstavlja izazov, budući da se priredbe održavaju na
n(j)emačkom jeziku. Koristite priredbe da biste razvili svoj n(j)emački vokabular to jeste fond r(ji)eči. Naš najveći Storytelling-projek(a)t održava se sedmično/tjedno/nedeljno u školi i služi razvoju jezika. Takođe(r) nudimo i priredbe u Brunnenpassage:

Offene Erzaehlsessions (Otvoreno pričanje)
Ov(j)de se pričaju i slušaju priče svakog tipa: obične priče iz svakodnevnice ali i bajke.(T)Ko želi slušati ili ispričati priču, neka slobodno navrati.

Die Kunst des Erzaehlens (Um(j)etnost pripovedanja/ pripovijedanja)
Na ovoj priredbi ugledni pripov(j)edači krase/ ukrašavaju veče(r) svojim pričama u Brunnenpassage.